科技信息（学术版）
科技信息（學術版）
과기신식（학술판）
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2007年
14期
13-14
,共2页
释意理论%口译%译员%启示
釋意理論%口譯%譯員%啟示
석의이론%구역%역원%계시
法国翻译理论家达尼卡·塞莱丝柯维奇在其长期的口译实践基础上提出了释意派理论.该理论曾一度成为口译界的主导性理论,迄今仍受到口译教学的重视与遵循.用释意理论指导口译实践可以提高译员的理解能力,改善口译效果,并且认为口译员应重视语言知识的积累,拓展知识面,掌握方法来提高口译水平.
法國翻譯理論傢達尼卡·塞萊絲柯維奇在其長期的口譯實踐基礎上提齣瞭釋意派理論.該理論曾一度成為口譯界的主導性理論,迄今仍受到口譯教學的重視與遵循.用釋意理論指導口譯實踐可以提高譯員的理解能力,改善口譯效果,併且認為口譯員應重視語言知識的積纍,拓展知識麵,掌握方法來提高口譯水平.
법국번역이론가체니잡·새래사가유기재기장기적구역실천기출상제출료석의파이론.해이론증일도성위구역계적주도성이론,흘금잉수도구역교학적중시여준순.용석의이론지도구역실천가이제고역원적리해능력,개선구역효과,병차인위구역원응중시어언지식적적루,탁전지식면,장악방법래제고구역수평.
