中华外科杂志
中華外科雜誌
중화외과잡지
CHINESE JOURNAL OF SURGERY
2007年
10期
688-691
,共4页
关庆民%杜贾军%孟龙%陈景寒
關慶民%杜賈軍%孟龍%陳景寒
관경민%두가군%맹룡%진경한
食管肿瘤%食管切除术%胸腔镜%生命质量
食管腫瘤%食管切除術%胸腔鏡%生命質量
식관종류%식관절제술%흉강경%생명질량
目的 评价手辅助电视胸腔镜食管癌切除术(HVATS)和Ivor-Lewis手术对食管癌患者术后近期生命质量的影响.方法将39例胸中段食管癌患者随机分为HVATS组(n=21)及IvorLewis组(n=18),采用欧洲癌症研究与治疗组织的食管癌患者生命质量评价体系,定期测定至术后6个月时止,计算各时点各维度指标平均值.结果 两组患者术前各维度指标得分相近,术后6个月内功能性指标得分均较术前低(P=0.011),症状性指标得分均较术前高(P=0.035).HVATS组功能性指标得分较Ivor-Lewis组下降幅度小,术后3～6个月时逐渐接近正常,Ivor-Lewis组术后3～6个月时也得到改善,但较HVATS组差.术后两组患者在食管癌特有症状如吞咽困难、胃食管反流等方面差异无统计学意义.结论 食管癌患者生命质量在术后近期明显下降;与Ivor-Lewis手术相比,HVATS手术可减小患者术后近期生命质量下降幅度;从提高生命质量角度出发,对部分早中期胸中段食管癌采用HVATS术式是一个较好选择.
目的 評價手輔助電視胸腔鏡食管癌切除術(HVATS)和Ivor-Lewis手術對食管癌患者術後近期生命質量的影響.方法將39例胸中段食管癌患者隨機分為HVATS組(n=21)及IvorLewis組(n=18),採用歐洲癌癥研究與治療組織的食管癌患者生命質量評價體繫,定期測定至術後6箇月時止,計算各時點各維度指標平均值.結果 兩組患者術前各維度指標得分相近,術後6箇月內功能性指標得分均較術前低(P=0.011),癥狀性指標得分均較術前高(P=0.035).HVATS組功能性指標得分較Ivor-Lewis組下降幅度小,術後3～6箇月時逐漸接近正常,Ivor-Lewis組術後3～6箇月時也得到改善,但較HVATS組差.術後兩組患者在食管癌特有癥狀如吞嚥睏難、胃食管反流等方麵差異無統計學意義.結論 食管癌患者生命質量在術後近期明顯下降;與Ivor-Lewis手術相比,HVATS手術可減小患者術後近期生命質量下降幅度;從提高生命質量角度齣髮,對部分早中期胸中段食管癌採用HVATS術式是一箇較好選擇.
목적 평개수보조전시흉강경식관암절제술(HVATS)화Ivor-Lewis수술대식관암환자술후근기생명질량적영향.방법장39례흉중단식관암환자수궤분위HVATS조(n=21)급IvorLewis조(n=18),채용구주암증연구여치료조직적식관암환자생명질량평개체계,정기측정지술후6개월시지,계산각시점각유도지표평균치.결과 량조환자술전각유도지표득분상근,술후6개월내공능성지표득분균교술전저(P=0.011),증상성지표득분균교술전고(P=0.035).HVATS조공능성지표득분교Ivor-Lewis조하강폭도소,술후3～6개월시축점접근정상,Ivor-Lewis조술후3～6개월시야득도개선,단교HVATS조차.술후량조환자재식관암특유증상여탄인곤난、위식관반류등방면차이무통계학의의.결론 식관암환자생명질량재술후근기명현하강;여Ivor-Lewis수술상비,HVATS수술가감소환자술후근기생명질량하강폭도;종제고생명질량각도출발,대부분조중기흉중단식관암채용HVATS술식시일개교호선택.
