河北经贸大学学报（综合版）
河北經貿大學學報（綜閤版）
하북경무대학학보（종합판）
JOURNAL OF HEBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS AND TRADE(COMPREHENSIVE EDITION)
2011年
1期
111-116
,共6页
心理动词%口语化倾向%习得研究
心理動詞%口語化傾嚮%習得研究
심리동사%구어화경향%습득연구
采用语料库研究方法,对比分析中国英语学习者与本族语者对出现频率较高的心理动词的使用差异情况,研究中国学习者对心理动词的习得状况,笔语、口语中心理动词的使用规律与特点.结果发现:中国学习者运用心理动词频率普遍高于本族语者,尤其在笔语中,这在一定程度上反映出学习者笔语的口语化倾向;笔语表达中学习者主要依赖有限的几个心理动词;口语表达中学习者在句型、时态、词汇等方面表达的丰富度上尚有提高空间;心理动词与代词"I"搭配使用时,学习者的运用情况与本族语者相比,还有一定差距.
採用語料庫研究方法,對比分析中國英語學習者與本族語者對齣現頻率較高的心理動詞的使用差異情況,研究中國學習者對心理動詞的習得狀況,筆語、口語中心理動詞的使用規律與特點.結果髮現:中國學習者運用心理動詞頻率普遍高于本族語者,尤其在筆語中,這在一定程度上反映齣學習者筆語的口語化傾嚮;筆語錶達中學習者主要依賴有限的幾箇心理動詞;口語錶達中學習者在句型、時態、詞彙等方麵錶達的豐富度上尚有提高空間;心理動詞與代詞"I"搭配使用時,學習者的運用情況與本族語者相比,還有一定差距.
채용어료고연구방법,대비분석중국영어학습자여본족어자대출현빈솔교고적심리동사적사용차이정황,연구중국학습자대심리동사적습득상황,필어、구어중심리동사적사용규률여특점.결과발현:중국학습자운용심리동사빈솔보편고우본족어자,우기재필어중,저재일정정도상반영출학습자필어적구어화경향;필어표체중학습자주요의뢰유한적궤개심리동사;구어표체중학습자재구형、시태、사회등방면표체적봉부도상상유제고공간;심리동사여대사"I"탑배사용시,학습자적운용정황여본족어자상비,환유일정차거.
