华南理工大学学报(社会科学版)
華南理工大學學報(社會科學版)
화남리공대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF SOUTH CHINA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2002年
2期
71-74
,共4页
跨文化交际%商标翻译
跨文化交際%商標翻譯
과문화교제%상표번역
从跨文化交际角度对商标翻译进行分析, 指出商标的本质特征和社会功能要求译者穿越商标表层文化挖掘其负载的深层文化, 以准确有效传达商标所蕴含的丰富信息.结合商标词翻译实例, 着重阐述商标翻译中译者应把握的几个原则.
從跨文化交際角度對商標翻譯進行分析, 指齣商標的本質特徵和社會功能要求譯者穿越商標錶層文化挖掘其負載的深層文化, 以準確有效傳達商標所蘊含的豐富信息.結閤商標詞翻譯實例, 著重闡述商標翻譯中譯者應把握的幾箇原則.
종과문화교제각도대상표번역진행분석, 지출상표적본질특정화사회공능요구역자천월상표표층문화알굴기부재적심층문화, 이준학유효전체상표소온함적봉부신식.결합상표사번역실례, 착중천술상표번역중역자응파악적궤개원칙.
