城市建筑
城市建築
성시건축
URBANISM AND ARCHITECTURE
2013年
11期
16-19
,共4页
新生儿重症监护室%新生儿%新生儿学%开敞空间%单人病房%家庭中心护理
新生兒重癥鑑護室%新生兒%新生兒學%開敞空間%單人病房%傢庭中心護理
신생인중증감호실%신생인%신생인학%개창공간%단인병방%가정중심호리
Neonatal intensive care unit (NICU)%Newborn%Neonatology%Open bay%Single family room%Family-centered care
本文旨在介绍美国新生儿重症监护室的概念和设计模式，并探讨其最新设计趋势对中国医院设计的借鉴意义。首先通过文献分析解读美国相关的最新趋势，包括强调家庭需求、采用单人病房、控制声光环境等，并总结这些设计策略对医护效果的影响；随后对中美相关设计规范和导则进行系统比较，结合美国优秀设计案例探讨这些设计趋势对中国医院设计的借鉴意义。
本文旨在介紹美國新生兒重癥鑑護室的概唸和設計模式，併探討其最新設計趨勢對中國醫院設計的藉鑒意義。首先通過文獻分析解讀美國相關的最新趨勢，包括彊調傢庭需求、採用單人病房、控製聲光環境等，併總結這些設計策略對醫護效果的影響；隨後對中美相關設計規範和導則進行繫統比較，結閤美國優秀設計案例探討這些設計趨勢對中國醫院設計的藉鑒意義。
본문지재개소미국신생인중증감호실적개념화설계모식，병탐토기최신설계추세대중국의원설계적차감의의。수선통과문헌분석해독미국상관적최신추세，포괄강조가정수구、채용단인병방、공제성광배경등，병총결저사설계책략대의호효과적영향；수후대중미상관설계규범화도칙진행계통비교，결합미국우수설계안례탐토저사설계추세대중국의원설계적차감의의。
This article makes an introduction on the concept, design mode, and the latest design trend of neonatal intensive care unit(NICU) in America and discusses its reference for the hospital design in China. First, it makes a review on the latest trend of NICU in America by some documents, including emphasizing and accommodating family-centered care, using single rooms instead of open bay areas, and optimizing the acoustic and lighting environment. Then, a comparative study is made for the NICU design guidelines in the two countries. Specific recommendations are provided with regards to future NICU design in China.
