中国科技翻译
中國科技翻譯
중국과기번역
CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL
2006年
4期
40-43
,共4页
旅游景介%跨文化视角%跨文化意识%传播中国文化
旅遊景介%跨文化視角%跨文化意識%傳播中國文化
여유경개%과문화시각%과문화의식%전파중국문화
旅游是一种跨文化交流活动.旅游景介的译者必须从跨文化视角对待翻译.本文主要从英汉旅游文体的语言特色和风格差异,景点名称和人名的翻译,历史文化词汇的翻译,旅游语篇中诗词和古文等文化信息的处理四个方面来解析旅游景介的翻译
旅遊是一種跨文化交流活動.旅遊景介的譯者必鬚從跨文化視角對待翻譯.本文主要從英漢旅遊文體的語言特色和風格差異,景點名稱和人名的翻譯,歷史文化詞彙的翻譯,旅遊語篇中詩詞和古文等文化信息的處理四箇方麵來解析旅遊景介的翻譯
여유시일충과문화교류활동.여유경개적역자필수종과문화시각대대번역.본문주요종영한여유문체적어언특색화풍격차이,경점명칭화인명적번역,역사문화사회적번역,여유어편중시사화고문등문화신식적처리사개방면래해석여유경개적번역