惠州学院学报
惠州學院學報
혜주학원학보
JOURNAL OF HUIZHOU UNIVERSITY
2011年
4期
70-73
,共4页
语料库%翻译研究:问题%局限性
語料庫%翻譯研究:問題%跼限性
어료고%번역연구:문제%국한성
基于语料库的研究范式已成为翻译研究的有效途径并蓬勃发展,但在发展过程中毕竟还存在不少问题和局限性.文章从其研究方法、语料库的建立、软件开发、翻译教学方面对语料库翻译研究目前所存在的问题和局限性进行了探讨,并尝试提出了某些建议,希望得到人们的关注并正确认识这些问题和局限性,以探索有效的解决对策,促进语料库翻译研究更健康地发展.
基于語料庫的研究範式已成為翻譯研究的有效途徑併蓬勃髮展,但在髮展過程中畢竟還存在不少問題和跼限性.文章從其研究方法、語料庫的建立、軟件開髮、翻譯教學方麵對語料庫翻譯研究目前所存在的問題和跼限性進行瞭探討,併嘗試提齣瞭某些建議,希望得到人們的關註併正確認識這些問題和跼限性,以探索有效的解決對策,促進語料庫翻譯研究更健康地髮展.
기우어료고적연구범식이성위번역연구적유효도경병봉발발전,단재발전과정중필경환존재불소문제화국한성.문장종기연구방법、어료고적건립、연건개발、번역교학방면대어료고번역연구목전소존재적문제화국한성진행료탐토,병상시제출료모사건의,희망득도인문적관주병정학인식저사문제화국한성,이탐색유효적해결대책,촉진어료고번역연구경건강지발전.
