外语与外语教学
外語與外語教學
외어여외어교학
FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING
2002年
3期
12-13
,共2页
转折句群%语言环境%语义变化%语用分析
轉摺句群%語言環境%語義變化%語用分析
전절구군%어언배경%어의변화%어용분석
日语的转折句群不仅表示文脉的逆转,而且蕴含着各种言外之意与弦外之音.更重要的是,其言外之意往往因语言环境的不同而呈现出多样性与复杂性.事实证明,仅凭语法手段很难揭示其多样性的一般规律,因而,用语用学的方法分析日语的转折句群便显得十分必要.
日語的轉摺句群不僅錶示文脈的逆轉,而且蘊含著各種言外之意與絃外之音.更重要的是,其言外之意往往因語言環境的不同而呈現齣多樣性與複雜性.事實證明,僅憑語法手段很難揭示其多樣性的一般規律,因而,用語用學的方法分析日語的轉摺句群便顯得十分必要.
일어적전절구군불부표시문맥적역전,이차온함착각충언외지의여현외지음.경중요적시,기언외지의왕왕인어언배경적불동이정현출다양성여복잡성.사실증명,부빙어법수단흔난게시기다양성적일반규률,인이,용어용학적방법분석일어적전절구군편현득십분필요.
