保定师专学报
保定師專學報
보정사전학보
JOURNAL OF BAODING TEACHERS COLLEGE
2001年
1期
24-30
,共7页
大塚秀高%闫家仁%李董皓
大塚秀高%閆傢仁%李董皓
대총수고%염가인%리동호
关羽%刘渊%三国志平话%晋书%三国志
關羽%劉淵%三國誌平話%晉書%三國誌
관우%류연%삼국지평화%진서%삼국지
<三国志平话>中有以下描写:汉帝外孙刘渊把晋怀帝抓获,处死在刘禅庙前,并以此祭祖.不久,晋国灭亡,刘渊即汉帝之位,全书至此告终.这与<三国志演义>的结局有所不同.
刘渊是五胡十六国之汉的建国者,在北齐·魏收的<魏书·匈奴刘聪传>中有所记载(刘聪为刘渊的儿子).唐·房玄龄等的<晋书>中有传.通过比较研究可以看出,<三国志平话>的结尾是根据<晋书>编写的.<晋书>有两、三种建安坊刻的宋元刊本存世.但是,<三国志平话>的"编者"不仅仅是依据<晋书>,还依据以<晋书>等改编的<资治通鉴>乃至<通鉴记事本末>编写了<三国志平话>的结尾部分.
<三国志平话>的"编者"还从<晋书·刘元海(刘渊)载记>中把龙神的因素加到关羽的形象中.起初,关羽和刘渊的形象是表里一体的关系.在<晋书>的刘渊形象中,以发现玉玺这一情节为关键,早已被注入了陈寿的<三国志>和裴松之注中的关羽形象.归根结底,刘渊的须及爱读<春秋左氏传>的因素从关羽形象中袭出,而关羽的龙神因素则从刘渊形象中获得.
<三國誌平話>中有以下描寫:漢帝外孫劉淵把晉懷帝抓穫,處死在劉禪廟前,併以此祭祖.不久,晉國滅亡,劉淵即漢帝之位,全書至此告終.這與<三國誌縯義>的結跼有所不同.
劉淵是五鬍十六國之漢的建國者,在北齊·魏收的<魏書·匈奴劉聰傳>中有所記載(劉聰為劉淵的兒子).唐·房玄齡等的<晉書>中有傳.通過比較研究可以看齣,<三國誌平話>的結尾是根據<晉書>編寫的.<晉書>有兩、三種建安坊刻的宋元刊本存世.但是,<三國誌平話>的"編者"不僅僅是依據<晉書>,還依據以<晉書>等改編的<資治通鑒>迺至<通鑒記事本末>編寫瞭<三國誌平話>的結尾部分.
<三國誌平話>的"編者"還從<晉書·劉元海(劉淵)載記>中把龍神的因素加到關羽的形象中.起初,關羽和劉淵的形象是錶裏一體的關繫.在<晉書>的劉淵形象中,以髮現玉璽這一情節為關鍵,早已被註入瞭陳壽的<三國誌>和裴鬆之註中的關羽形象.歸根結底,劉淵的鬚及愛讀<春鞦左氏傳>的因素從關羽形象中襲齣,而關羽的龍神因素則從劉淵形象中穫得.
<삼국지평화>중유이하묘사:한제외손류연파진부제조획,처사재류선묘전,병이차제조.불구,진국멸망,류연즉한제지위,전서지차고종.저여<삼국지연의>적결국유소불동.
류연시오호십륙국지한적건국자,재북제·위수적<위서·흉노류총전>중유소기재(류총위류연적인자).당·방현령등적<진서>중유전.통과비교연구가이간출,<삼국지평화>적결미시근거<진서>편사적.<진서>유량、삼충건안방각적송원간본존세.단시,<삼국지평화>적"편자"불부부시의거<진서>,환의거이<진서>등개편적<자치통감>내지<통감기사본말>편사료<삼국지평화>적결미부분.
<삼국지평화>적"편자"환종<진서·류원해(류연)재기>중파룡신적인소가도관우적형상중.기초,관우화류연적형상시표리일체적관계.재<진서>적류연형상중,이발현옥새저일정절위관건,조이피주입료진수적<삼국지>화배송지주중적관우형상.귀근결저,류연적수급애독<춘추좌씨전>적인소종관우형상중습출,이관우적룡신인소칙종류연형상중획득.
