莱阳农学院学报(社会科学版)
萊暘農學院學報(社會科學版)
래양농학원학보(사회과학판)
JOURNAL OF LAIYANG AGRICULTURAL COLLEGE
2004年
2期
98-100
,共3页
英语词语%跨文化差异%不等值现象%文化释义
英語詞語%跨文化差異%不等值現象%文化釋義
영어사어%과문화차이%불등치현상%문화석의
英汉词语,纷繁浩瀚,文化信息差异极大.由于不同的文化背景和生活方式,英汉词语会出现不等值现象,造成词汇空缺.处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则.
英漢詞語,紛繁浩瀚,文化信息差異極大.由于不同的文化揹景和生活方式,英漢詞語會齣現不等值現象,造成詞彙空缺.處理這一現象應遵循意譯藉詞原則和簡譯藉詞原則.
영한사어,분번호한,문화신식차이겁대.유우불동적문화배경화생활방식,영한사어회출현불등치현상,조성사회공결.처리저일현상응준순의역차사원칙화간역차사원칙.
