中国医学伦理学
中國醫學倫理學
중국의학윤리학
CHINESE MEDICAL ETHICS
2005年
5期
28-31
,共4页
彭美慈%梁颖琴%庞连智%施永兴
彭美慈%樑穎琴%龐連智%施永興
팽미자%량영금%방련지%시영흥
末期癌症%临终关怀%预后自觉度%生存意志%医护期望
末期癌癥%臨終關懷%預後自覺度%生存意誌%醫護期望
말기암증%림종관부%예후자각도%생존의지%의호기망
目的:透过对末期癌患者的访问和研究,探讨他们对病情严重度的认知和预后自觉程度,如何影响其生存意志,及其在生命的晚期的医护期望.对象与方法:对象是首次入住安宁护理病区的20名病人,共6男14女,平均年龄是68.9岁,全确诊为扩散性末期癌症.以半结构的面谈方式,让癌患者诉说其疾病及生活经验,内容包括住院的期望,及身、心、灵等方面的关注.采用范甘的"查验解说"进行了资料分析.结果:所有病人均能说出所患疾病,但没有一人是直接从医生口中确定自己的诊断.病人从自己的病征病状,院方给予的诊疗方案、及医护人员/家属的神情等途径"意会"到自己的病情严峻.病人的生存意志有三种表现:拼命求生、无奈接受现实和要求加速死亡.生存意志与病人的生存质量相关,也影响他们对医护的期望.结论:医护人员要在"保密避谈"及"坦诚沟通"间取得平衡,给予病人最佳临终护理.研究结果显示医护人员跟终末期病患者"坦诚沟通"并非不可行,也不一定如传统观念般带来不良后果.反之,能够了解病人所关注和关心的事情,帮助他们安然走过最后一段日子,才符合临终关怀的宗旨.医护人员跟病人坦诚交谈有助增强彼此的互信关系,建立合理的医护期望和改善病人的生存质量.
目的:透過對末期癌患者的訪問和研究,探討他們對病情嚴重度的認知和預後自覺程度,如何影響其生存意誌,及其在生命的晚期的醫護期望.對象與方法:對象是首次入住安寧護理病區的20名病人,共6男14女,平均年齡是68.9歲,全確診為擴散性末期癌癥.以半結構的麵談方式,讓癌患者訴說其疾病及生活經驗,內容包括住院的期望,及身、心、靈等方麵的關註.採用範甘的"查驗解說"進行瞭資料分析.結果:所有病人均能說齣所患疾病,但沒有一人是直接從醫生口中確定自己的診斷.病人從自己的病徵病狀,院方給予的診療方案、及醫護人員/傢屬的神情等途徑"意會"到自己的病情嚴峻.病人的生存意誌有三種錶現:拼命求生、無奈接受現實和要求加速死亡.生存意誌與病人的生存質量相關,也影響他們對醫護的期望.結論:醫護人員要在"保密避談"及"坦誠溝通"間取得平衡,給予病人最佳臨終護理.研究結果顯示醫護人員跟終末期病患者"坦誠溝通"併非不可行,也不一定如傳統觀唸般帶來不良後果.反之,能夠瞭解病人所關註和關心的事情,幫助他們安然走過最後一段日子,纔符閤臨終關懷的宗旨.醫護人員跟病人坦誠交談有助增彊彼此的互信關繫,建立閤理的醫護期望和改善病人的生存質量.
목적:투과대말기암환자적방문화연구,탐토타문대병정엄중도적인지화예후자각정도,여하영향기생존의지,급기재생명적만기적의호기망.대상여방법:대상시수차입주안저호리병구적20명병인,공6남14녀,평균년령시68.9세,전학진위확산성말기암증.이반결구적면담방식,양암환자소설기질병급생활경험,내용포괄주원적기망,급신、심、령등방면적관주.채용범감적"사험해설"진행료자료분석.결과:소유병인균능설출소환질병,단몰유일인시직접종의생구중학정자기적진단.병인종자기적병정병상,원방급여적진료방안、급의호인원/가속적신정등도경"의회"도자기적병정엄준.병인적생존의지유삼충표현:병명구생、무내접수현실화요구가속사망.생존의지여병인적생존질량상관,야영향타문대의호적기망.결론:의호인원요재"보밀피담"급"탄성구통"간취득평형,급여병인최가림종호리.연구결과현시의호인원근종말기병환자"탄성구통"병비불가행,야불일정여전통관념반대래불량후과.반지,능구료해병인소관주화관심적사정,방조타문안연주과최후일단일자,재부합림종관부적종지.의호인원근병인탄성교담유조증강피차적호신관계,건립합리적의호기망화개선병인적생존질량.