太原理工大学学报(社会科学版)
太原理工大學學報(社會科學版)
태원리공대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF TAIYUAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2010年
2期
68-72
,共5页
句子功能%祈使功能%"句管控"理论%交叉%语用转换
句子功能%祈使功能%"句管控"理論%交扠%語用轉換
구자공능%기사공능%"구관공"이론%교차%어용전환
文章研究汉英语祈使功能的转换问题.句子功能包括陈述、疑问、感叹、祈使等与句子相关的范畴,通常情况下,句子功能和句子形式是相互对应的,但在汉英语言中也存在着句子功能和句子形式相互交叉的现象.文章拟结合"句管控"理论,根植于汉语和英语语法事实,对表达祈使语气功能的典型句式进行深入、系统的分析,探索句子功能与句子形式的对应与交叉现象产生的内在根源,并且对汉英不同句式表示祈使功能所产生的语用转换进行比较分析.
文章研究漢英語祈使功能的轉換問題.句子功能包括陳述、疑問、感歎、祈使等與句子相關的範疇,通常情況下,句子功能和句子形式是相互對應的,但在漢英語言中也存在著句子功能和句子形式相互交扠的現象.文章擬結閤"句管控"理論,根植于漢語和英語語法事實,對錶達祈使語氣功能的典型句式進行深入、繫統的分析,探索句子功能與句子形式的對應與交扠現象產生的內在根源,併且對漢英不同句式錶示祈使功能所產生的語用轉換進行比較分析.
문장연구한영어기사공능적전환문제.구자공능포괄진술、의문、감우、기사등여구자상관적범주,통상정황하,구자공능화구자형식시상호대응적,단재한영어언중야존재착구자공능화구자형식상호교차적현상.문장의결합"구관공"이론,근식우한어화영어어법사실,대표체기사어기공능적전형구식진행심입、계통적분석,탐색구자공능여구자형식적대응여교차현상산생적내재근원,병차대한영불동구식표시기사공능소산생적어용전환진행비교분석.
