东方论坛
東方論罈
동방론단
ORIENTAL FORUM
2011年
2期
70-74
,共5页
《汉语新词语词典》%《现代汉语词典》%新词语%隐退
《漢語新詞語詞典》%《現代漢語詞典》%新詞語%隱退
《한어신사어사전》%《현대한어사전》%신사어%은퇴
通过对<汉语新词语词典>和<现代汉语词典>的对比可知,新词语之所以走向隐退既与社会的发展这个外部因素有关,又与语言系统自身特点有关.新词语隐退的外部因素主要有社会政治经济发展和社会价值观念的影响、词语用法的多样化和丰富化的影响以及汉民族传统习惯的影响等,其内部因素则主要有语言自身的明确性、经济性、规范性等原则的影响.
通過對<漢語新詞語詞典>和<現代漢語詞典>的對比可知,新詞語之所以走嚮隱退既與社會的髮展這箇外部因素有關,又與語言繫統自身特點有關.新詞語隱退的外部因素主要有社會政治經濟髮展和社會價值觀唸的影響、詞語用法的多樣化和豐富化的影響以及漢民族傳統習慣的影響等,其內部因素則主要有語言自身的明確性、經濟性、規範性等原則的影響.
통과대<한어신사어사전>화<현대한어사전>적대비가지,신사어지소이주향은퇴기여사회적발전저개외부인소유관,우여어언계통자신특점유관.신사어은퇴적외부인소주요유사회정치경제발전화사회개치관념적영향、사어용법적다양화화봉부화적영향이급한민족전통습관적영향등,기내부인소칙주요유어언자신적명학성、경제성、규범성등원칙적영향.
