浙江外国语学院学报
浙江外國語學院學報
절강외국어학원학보
JOURNAL OF ZHEJIANG EDUCATION INSTITUTE
2011年
2期
34-39
,共6页
东汉佛经%考辨%日本学者%许理和
東漢彿經%攷辨%日本學者%許理和
동한불경%고변%일본학자%허리화
从20世纪以来,日本佛教学者对汉译佛经的概貌、译者、疑伪经等作了翔实的考证研究,其中不乏对东汉译经的考辨；荷兰著名汉学家许理和( Erich Zürcher)比较全面地概括了东汉译经的语言面貌,论述了东汉汉译佛经不同阶段的翻译术语和风格,并提供了考订后的东汉译经篇目.
從20世紀以來,日本彿教學者對漢譯彿經的概貌、譯者、疑偽經等作瞭翔實的攷證研究,其中不乏對東漢譯經的攷辨；荷蘭著名漢學傢許理和( Erich Zürcher)比較全麵地概括瞭東漢譯經的語言麵貌,論述瞭東漢漢譯彿經不同階段的翻譯術語和風格,併提供瞭攷訂後的東漢譯經篇目.
종20세기이래,일본불교학자대한역불경적개모、역자、의위경등작료상실적고증연구,기중불핍대동한역경적고변；하란저명한학가허리화( Erich Zürcher)비교전면지개괄료동한역경적어언면모,논술료동한한역불경불동계단적번역술어화풍격,병제공료고정후적동한역경편목.
