荆楚理工学院学报
荊楚理工學院學報
형초리공학원학보
JOURNAL OF JINGMEN TECHNICAL COLLEGE
2010年
4期
50-51
,共2页
佳丽%溯源%辨析
佳麗%溯源%辨析
가려%소원%변석
作为指称美丽容貌、风景和美丽女子的"佳丽",可溯源至古汉语.先秦时多指美的心灵与德行,又指女性之温柔美丽.汉以后"佳丽"在指女性之外,又常指美丽风景或事物.南朝以后其使用具有一定的地域特征,较多地专指南方尤其是吴越江南地区优美的风景或娟秀美丽的女性.现代汉语中"窈窕"、"佳人"、"小姐"等和"佳丽"在意义、用法上有联系但也有区别.
作為指稱美麗容貌、風景和美麗女子的"佳麗",可溯源至古漢語.先秦時多指美的心靈與德行,又指女性之溫柔美麗.漢以後"佳麗"在指女性之外,又常指美麗風景或事物.南朝以後其使用具有一定的地域特徵,較多地專指南方尤其是吳越江南地區優美的風景或娟秀美麗的女性.現代漢語中"窈窕"、"佳人"、"小姐"等和"佳麗"在意義、用法上有聯繫但也有區彆.
작위지칭미려용모、풍경화미려녀자적"가려",가소원지고한어.선진시다지미적심령여덕행,우지녀성지온유미려.한이후"가려"재지녀성지외,우상지미려풍경혹사물.남조이후기사용구유일정적지역특정,교다지전지남방우기시오월강남지구우미적풍경혹연수미려적녀성.현대한어중"요조"、"가인"、"소저"등화"가려"재의의、용법상유련계단야유구별.
