资治文摘（管理版）
資治文摘（管理版）
자치문적（관리판）
ZIZHI WENZHAI
2010年
3期
122-123
,共2页
日语%近义表达%异感修正
日語%近義錶達%異感脩正
일어%근의표체%이감수정
由于较多的日语学习者在使用日语交流时,把一些日语的近义表达等同使用,从而造成所表达出来的语义和自己想表达的内容不相符合.为了学习者对日语的近义表达能有更好的认识和正确的区分,本文以[～ぅちに、～前に]为例子,对日语的这种近义表达的差异作出明确的分析.
由于較多的日語學習者在使用日語交流時,把一些日語的近義錶達等同使用,從而造成所錶達齣來的語義和自己想錶達的內容不相符閤.為瞭學習者對日語的近義錶達能有更好的認識和正確的區分,本文以[～ぅちに、～前に]為例子,對日語的這種近義錶達的差異作齣明確的分析.
유우교다적일어학습자재사용일어교류시,파일사일어적근의표체등동사용,종이조성소표체출래적어의화자기상표체적내용불상부합.위료학습자대일어적근의표체능유경호적인식화정학적구분,본문이[～ぅちに、～전に]위례자,대일어적저충근의표체적차이작출명학적분석.
