中国音乐学
中國音樂學
중국음악학
MUSICOLOGY IN CHINA
2011年
2期
112-129
,共18页
音乐美学%他律论%伽茨%叔本华%克雷奇马尔%奥·施莱格尔%哈特曼
音樂美學%他律論%伽茨%叔本華%剋雷奇馬爾%奧·施萊格爾%哈特曼
음악미학%타률론%가자%숙본화%극뢰기마이%오·시래격이%합특만
本文选译了叔本华、格维努斯、克雷奇马尔、奥·施莱格尔、洛策、哈特曼和莫斯等7位德国著名哲学家、文学家和音乐学家关于音乐的一些论述,它们涉及音乐本质、音乐审美、音乐体验、形式与内容、音乐与唱词、音乐与歌剧脚本的关系、音乐释义学等方面的内容.其中不少观点鞭辟入里,在当时产生有极大影响,即使对我们当今的相关研究也仍具参考价值.译文根据伽茨选编的<音乐美学的主要流派>一书译出.
本文選譯瞭叔本華、格維努斯、剋雷奇馬爾、奧·施萊格爾、洛策、哈特曼和莫斯等7位德國著名哲學傢、文學傢和音樂學傢關于音樂的一些論述,它們涉及音樂本質、音樂審美、音樂體驗、形式與內容、音樂與唱詞、音樂與歌劇腳本的關繫、音樂釋義學等方麵的內容.其中不少觀點鞭闢入裏,在噹時產生有極大影響,即使對我們噹今的相關研究也仍具參攷價值.譯文根據伽茨選編的<音樂美學的主要流派>一書譯齣.
본문선역료숙본화、격유노사、극뢰기마이、오·시래격이、락책、합특만화막사등7위덕국저명철학가、문학가화음악학가관우음악적일사논술,타문섭급음악본질、음악심미、음악체험、형식여내용、음악여창사、음악여가극각본적관계、음악석의학등방면적내용.기중불소관점편벽입리,재당시산생유겁대영향,즉사대아문당금적상관연구야잉구삼고개치.역문근거가자선편적<음악미학적주요류파>일서역출.
