CAJ | 학술논문

<影北宋本伤寒论>是杨守敬出使日本所获得的一部手抄本.杨氏虽认为是影宋本,但已被确认是剪贴伪造的,有学者甚至认定是杨氏所伪造,并且推断了影抄本由杨氏伪造后,借由柯逢时刊印,而后转卖给张钧衡的过程.然而,经由对于杨氏生平、原件面貌、流传经过、所据底本以及杨氏是否有伪造动机、其它伪造案例、伪造之底本等问题进行全面性的考证及探讨后,发现并没有证据可以证明此抄本由杨守敬所伪造,最有可能的伪造者为江户时期的日人;而柯氏所刊印者其实另有底本;至于张钧衡则应是于1913至1914年间从杨氏逃难于上海时购得此抄本.
<영북송본상한론>시양수경출사일본소획득적일부수초본.양씨수인위시영송본,단이피학인시전첩위조적,유학자심지인정시양씨소위조,병차추단료영초본유양씨위조후,차유가봉시간인,이후전매급장균형적과정.연이,경유대우양씨생평、원건면모、류전경과、소거저본이급양씨시부유위조동궤、기타위조안례、위조지저본등문제진행전면성적고증급탐토후,발현병몰유증거가이증명차초본유양수경소위조,최유가능적위조자위강호시기적일인;이가씨소간인자기실령유저본;지우장균형칙응시우1913지1914년간종양씨도난우상해시구득차초본.
The 'facsimile handwritten copy of Northern Song edition of Shang han lun' was collected from Japan and named by Yang Shou-jing ( 1829-1915). It was identified as a apocryph. Some scholars even thought it was fabricated by Yang, and announced the messages including the process of fabrication by Yang, being printed by Ke Heng-shi, and being bought by Zhang Jan-heng. This study not only focused on these subjects, but also discussed if Yang had the motive of fabrication or there were other cases fabricated by Yang. Finally we revealed some different results. Firstly, there was no evidence could proof the copy was fabricated by Yang. The most possible fabricator was Japanese in the Eto period (1603-1867). Secondly, the edition printed by Ke was not derived from the facsimile handwritten copy. Lastly,the copy was transferred from Yang to Zhang during 1913 to 1914.