Numerical Algorithm Based on Quintic Nonpolynomial Spline for Solving Third-Order Boundary Value Problems Associated with Draining and Coating Flows