广西教育C（职业与高等教育版）
廣西教育C（職業與高等教育版）
엄서교육C（직업여고등교육판）
GUANGXI EDUCATION
2012年
6期
100-102
,共3页
《哈姆雷特》%准确理解%充分表达%翻译
《哈姆雷特》%準確理解%充分錶達%翻譯
《합모뢰특》%준학리해%충분표체%번역
以《哈姆雷特》两处有关Ophelia的文字翻译为例,通过评析梁实秋、朱生豪、方平和卞之琳的译本,对莎剧翻译中的理解和表达进行讨论,指出翻译莎剧的关键在于准确理解和充分表达.
以《哈姆雷特》兩處有關Ophelia的文字翻譯為例,通過評析樑實鞦、硃生豪、方平和卞之琳的譯本,對莎劇翻譯中的理解和錶達進行討論,指齣翻譯莎劇的關鍵在于準確理解和充分錶達.
이《합모뢰특》량처유관Ophelia적문자번역위례,통과평석량실추、주생호、방평화변지림적역본,대사극번역중적리해화표체진행토론,지출번역사극적관건재우준학리해화충분표체.
