中国宝玉石
中國寶玉石
중국보옥석
China Gems & Jades
2011年
5期
148-151
,共4页
和田玉%鉴定工作%学术工作%市场经济%宝玉石%软玉%名词
和田玉%鑒定工作%學術工作%市場經濟%寶玉石%軟玉%名詞
화전옥%감정공작%학술공작%시장경제%보옥석%연옥%명사
多年前笔者曾为“和田玉”哭泣过（《为“和田玉”哭泣》——《中国宝玉石》2006年第2期）。当时只是以为有朝一日什么样的软玉都叫“和田玉”，“和田玉”将不再是好软玉的代名词。时至今日一切的一切都在变，玉石的鉴定工作已不仅仅是一项简单的学术工作，它也不可避免地受到市场经济的影响。如果说“和田玉”只是变成软玉的代名词，那在鉴定上至少还没有错。
多年前筆者曾為“和田玉”哭泣過（《為“和田玉”哭泣》——《中國寶玉石》2006年第2期）。噹時隻是以為有朝一日什麽樣的軟玉都叫“和田玉”，“和田玉”將不再是好軟玉的代名詞。時至今日一切的一切都在變，玉石的鑒定工作已不僅僅是一項簡單的學術工作，它也不可避免地受到市場經濟的影響。如果說“和田玉”隻是變成軟玉的代名詞，那在鑒定上至少還沒有錯。
다년전필자증위“화전옥”곡읍과（《위“화전옥”곡읍》——《중국보옥석》2006년제2기）。당시지시이위유조일일십요양적연옥도규“화전옥”，“화전옥”장불재시호연옥적대명사。시지금일일절적일절도재변，옥석적감정공작이불부부시일항간단적학술공작，타야불가피면지수도시장경제적영향。여과설“화전옥”지시변성연옥적대명사，나재감정상지소환몰유착。
