东北师大学报（哲学社会科学版）
東北師大學報（哲學社會科學版）
동북사대학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF NORTHEAST NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)
2011年
5期
112-114
,共3页
中国英语%等值模因%等效模因
中國英語%等值模因%等效模因
중국영어%등치모인%등효모인
模因在同一文化中的传播总是通过模仿、复制,尤其是通过语言进行传播.中国英语是一种跨语言文化传播活动,从翻译模因角度来看,其翻译活动是传播和复制过程,等值模因和等效模因是中国英语在新的文化中较为活跃的模因,中国英语主是通过这两种模因等手段进入英语交际,并在交流过程中不断进行复制和传播.中国英语得到异国文化承认、接受并流传就是翻译模因作用所致.
模因在同一文化中的傳播總是通過模倣、複製,尤其是通過語言進行傳播.中國英語是一種跨語言文化傳播活動,從翻譯模因角度來看,其翻譯活動是傳播和複製過程,等值模因和等效模因是中國英語在新的文化中較為活躍的模因,中國英語主是通過這兩種模因等手段進入英語交際,併在交流過程中不斷進行複製和傳播.中國英語得到異國文化承認、接受併流傳就是翻譯模因作用所緻.
모인재동일문화중적전파총시통과모방、복제,우기시통과어언진행전파.중국영어시일충과어언문화전파활동,종번역모인각도래간,기번역활동시전파화복제과정,등치모인화등효모인시중국영어재신적문화중교위활약적모인,중국영어주시통과저량충모인등수단진입영어교제,병재교류과정중불단진행복제화전파.중국영어득도이국문화승인、접수병류전취시번역모인작용소치.
