神州(中旬刊)
神州(中旬刊)
신주(중순간)
SHENZHOU
2011年
3期
91,93
,共2页
字幕翻译%归化%异化
字幕翻譯%歸化%異化
자막번역%귀화%이화
本文旨在探析电影字幕翻译特点,通过对第82届奥斯卡金像奖最佳影片<拆弹部队>字幕翻译的分析阐述,指出归化异化策略会导致电影字幕翻译的差异.
本文旨在探析電影字幕翻譯特點,通過對第82屆奧斯卡金像獎最佳影片<拆彈部隊>字幕翻譯的分析闡述,指齣歸化異化策略會導緻電影字幕翻譯的差異.
본문지재탐석전영자막번역특점,통과대제82계오사잡금상장최가영편<탁탄부대>자막번역적분석천술,지출귀화이화책략회도치전영자막번역적차이.
