长沙理工大学学报（社会科学版）
長沙理工大學學報（社會科學版）
장사리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGSHA UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2010年
5期
102-103
,共2页
敦煌变文%佛经%不具来生业报恩%校议
敦煌變文%彿經%不具來生業報恩%校議
돈황변문%불경%불구래생업보은%교의
<大目乾连冥间救母变文>中的"不具来生业报恩"当作"不惧来生业报因"."业报恩"不可理解,"业报因"是佛教经论中的常见搭配,且变文中旁证甚多,故"恩"当作"因"."具"虽可与"业报因"搭配,但不合上下文意;上下文多说地狱之可惧,且"惧(畏)因(果)"是佛教经论中的常见搭配,故"具"当作"惧".
<大目乾連冥間救母變文>中的"不具來生業報恩"噹作"不懼來生業報因"."業報恩"不可理解,"業報因"是彿教經論中的常見搭配,且變文中徬證甚多,故"恩"噹作"因"."具"雖可與"業報因"搭配,但不閤上下文意;上下文多說地獄之可懼,且"懼(畏)因(果)"是彿教經論中的常見搭配,故"具"噹作"懼".
<대목건련명간구모변문>중적"불구래생업보은"당작"불구래생업보인"."업보은"불가리해,"업보인"시불교경론중적상견탑배,차변문중방증심다,고"은"당작"인"."구"수가여"업보인"탑배,단불합상하문의;상하문다설지옥지가구,차"구(외)인(과)"시불교경론중적상견탑배,고"구"당작"구".
