文艺生活·文海艺苑
文藝生活·文海藝苑
문예생활·문해예원
LITERARY GALLERY
2010年
4期
49-50
,共2页
《朱子语类》%词语训释%包罩%冒罩%屏叠%屏彻
《硃子語類》%詞語訓釋%包罩%冒罩%屏疊%屏徹
《주자어류》%사어훈석%포조%모조%병첩%병철
本文对在<朱子语类>中出现而未被<汉语大词典>、<辞源>、<辞海>等工具书收录和前贤时哲考释过的四个词语,从同义词系联、同类句式比勘、上下文义辨察、语素意义分析、字义引申途径推求、古代文献资料查证等方面进行考察辨析,认为"包罩"和"冒罩"是同义词,应当解释为"统摄,总括":"屏叠"和"屏彻"是同义词,应当训释为"摒弃,除去".
本文對在<硃子語類>中齣現而未被<漢語大詞典>、<辭源>、<辭海>等工具書收錄和前賢時哲攷釋過的四箇詞語,從同義詞繫聯、同類句式比勘、上下文義辨察、語素意義分析、字義引申途徑推求、古代文獻資料查證等方麵進行攷察辨析,認為"包罩"和"冒罩"是同義詞,應噹解釋為"統攝,總括":"屏疊"和"屏徹"是同義詞,應噹訓釋為"摒棄,除去".
본문대재<주자어류>중출현이미피<한어대사전>、<사원>、<사해>등공구서수록화전현시철고석과적사개사어,종동의사계련、동류구식비감、상하문의변찰、어소의의분석、자의인신도경추구、고대문헌자료사증등방면진행고찰변석,인위"포조"화"모조"시동의사,응당해석위"통섭,총괄":"병첩"화"병철"시동의사,응당훈석위"병기,제거".
