科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
7期
199,56
,共2页
莎剧%朱生豪%翻译%动力
莎劇%硃生豪%翻譯%動力
사극%주생호%번역%동력
本文从朱生豪的生平入手,对朱生豪先生在艰难困苦中矢志译莎之动力进行探讨.兴趣、爱国思想、经济窘追皆是朱氏译莎之原动力.对莎剧的热爱是其翻译的动力,内在因素,"经济"和"爱国"起到了推动争激励作用,是外在的因素.
本文從硃生豪的生平入手,對硃生豪先生在艱難睏苦中矢誌譯莎之動力進行探討.興趣、愛國思想、經濟窘追皆是硃氏譯莎之原動力.對莎劇的熱愛是其翻譯的動力,內在因素,"經濟"和"愛國"起到瞭推動爭激勵作用,是外在的因素.
본문종주생호적생평입수,대주생호선생재간난곤고중시지역사지동력진행탐토.흥취、애국사상、경제군추개시주씨역사지원동력.대사극적열애시기번역적동력,내재인소,"경제"화"애국"기도료추동쟁격려작용,시외재적인소.
