当代经济管理
噹代經濟管理
당대경제관리
CONTEMPORARY ECONOMIC MANAGEMENT
2009年
8期
64-67
,共4页
服务外包%出口结构%产业结构
服務外包%齣口結構%產業結構
복무외포%출구결구%산업결구
service outseurcing%export structure%the industrial struc-ture
我国粗放型的外贸增长方式难以为继,必须实现根本性转变,实现外贸出口结构的优化,承接服务外包是促进其转变的重要途径和举措.全球新一轮以服务业为主导的国际产业转移为优化外贸出口结构转变提供了契机.我们应抓住这一机遇,加快服务外包发展,调整外贸产业结构,从而实现质量型的外贸增长方式.
我國粗放型的外貿增長方式難以為繼,必鬚實現根本性轉變,實現外貿齣口結構的優化,承接服務外包是促進其轉變的重要途徑和舉措.全毬新一輪以服務業為主導的國際產業轉移為優化外貿齣口結構轉變提供瞭契機.我們應抓住這一機遇,加快服務外包髮展,調整外貿產業結構,從而實現質量型的外貿增長方式.
아국조방형적외무증장방식난이위계,필수실현근본성전변,실현외무출구결구적우화,승접복무외포시촉진기전변적중요도경화거조.전구신일륜이복무업위주도적국제산업전이위우화외무출구결구전변제공료계궤.아문응조주저일궤우,가쾌복무외포발전,조정외무산업결구,종이실현질량형적외무증장방식.
It is necessary to change our extensive growth mode of for-eign trade to achieve optimization of the structure of foreign trade. One of the most importance ways is to undertake service outsourcing. The new global service-oriented round of international industrial transfer provides an opportunity to optimize the structure of our foreign trade. In order to achieve intensive growth mode of foreign trade, we should seize this opportunity to accelerate the development of service out-sourcing and adjust the industrial structure of foreign trade.
