安徽文学(文教研究)
安徽文學(文教研究)
안휘문학(문교연구)
ANHUI LITERATURE
2007年
10期
217-220
,共4页
托尼·莫里森研究%综述%问题
託尼·莫裏森研究%綜述%問題
탁니·막리삼연구%종술%문제
本文从译介出版.总体研究、作品研究三个方面全面回顾我国学术界二十年来对托尼·莫里森的研完成果.从成果数量和研究力度上来看,国内对莫里森的研究正在积极发展中并取得了很多成就,时其思想和作品主要是从性别、种族、文化、语言、神话、创作技巧等方面进行研究的.然而,我们在今后的研究中应注意三个方面的问题:(1)加紧对其所有作品的翻译和介绍;(2)研究中要积极创新;(3)加强对国外研究成果的翻译引进.
本文從譯介齣版.總體研究、作品研究三箇方麵全麵迴顧我國學術界二十年來對託尼·莫裏森的研完成果.從成果數量和研究力度上來看,國內對莫裏森的研究正在積極髮展中併取得瞭很多成就,時其思想和作品主要是從性彆、種族、文化、語言、神話、創作技巧等方麵進行研究的.然而,我們在今後的研究中應註意三箇方麵的問題:(1)加緊對其所有作品的翻譯和介紹;(2)研究中要積極創新;(3)加彊對國外研究成果的翻譯引進.
본문종역개출판.총체연구、작품연구삼개방면전면회고아국학술계이십년래대탁니·막리삼적연완성과.종성과수량화연구력도상래간,국내대막리삼적연구정재적겁발전중병취득료흔다성취,시기사상화작품주요시종성별、충족、문화、어언、신화、창작기교등방면진행연구적.연이,아문재금후적연구중응주의삼개방면적문제:(1)가긴대기소유작품적번역화개소;(2)연구중요적겁창신;(3)가강대국외연구성과적번역인진.
