上海海关高等专科学校学报
上海海關高等專科學校學報
상해해관고등전과학교학보
JOURNAL OF SHANGHAI CUSTOMS COLLEGE
2006年
2期
70-74
,共5页
中日新感觉派%刘呐鸥%译介%影响研究
中日新感覺派%劉吶鷗%譯介%影響研究
중일신감각파%류눌구%역개%영향연구
在世界文学史上,中日两国新感觉派都是其本国较早出现的现代派,对各自文坛乃至世界文坛产生了不可低估的影响.1928年,刘呐鸥翻译出版的日本现代小说集<色情文化>为中国文坛引进了日本新感觉派,中国新感觉派受到了日本新感觉派的影响.本文探讨了刘呐鸥对日本新感觉派的译介及中国新感觉派其他作家所受的影响.
在世界文學史上,中日兩國新感覺派都是其本國較早齣現的現代派,對各自文罈迺至世界文罈產生瞭不可低估的影響.1928年,劉吶鷗翻譯齣版的日本現代小說集<色情文化>為中國文罈引進瞭日本新感覺派,中國新感覺派受到瞭日本新感覺派的影響.本文探討瞭劉吶鷗對日本新感覺派的譯介及中國新感覺派其他作傢所受的影響.
재세계문학사상,중일량국신감각파도시기본국교조출현적현대파,대각자문단내지세계문단산생료불가저고적영향.1928년,류눌구번역출판적일본현대소설집<색정문화>위중국문단인진료일본신감각파,중국신감각파수도료일본신감각파적영향.본문탐토료류눌구대일본신감각파적역개급중국신감각파기타작가소수적영향.
