商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2007年
22期
22-23
,共2页
贸易顺差%人民币汇率%价格传导效应
貿易順差%人民幣彙率%價格傳導效應
무역순차%인민폐회솔%개격전도효응
从2005年7月汇改至今,人民币对美元汇率累计升值已近6%,但从2006年国家海关总署公布的数据来看,中国对外贸易顺差还在扩大.虽然人民币低估一直被许多境外人士认定为巨额顺差形成的重要原因,但鉴于实际情况我们应重新考虑汇率变动与贸易收支间的关系.本文拟从理论分析角度得出结论:汇率的改变对贸易的作用是有限的.我们不应将目光长久停留在汇率对贸易的作用上,而应抓住机遇,优化产业结构,改变我国在国际分工中的地位.
從2005年7月彙改至今,人民幣對美元彙率纍計升值已近6%,但從2006年國傢海關總署公佈的數據來看,中國對外貿易順差還在擴大.雖然人民幣低估一直被許多境外人士認定為巨額順差形成的重要原因,但鑒于實際情況我們應重新攷慮彙率變動與貿易收支間的關繫.本文擬從理論分析角度得齣結論:彙率的改變對貿易的作用是有限的.我們不應將目光長久停留在彙率對貿易的作用上,而應抓住機遇,優化產業結構,改變我國在國際分工中的地位.
종2005년7월회개지금,인민폐대미원회솔루계승치이근6%,단종2006년국가해관총서공포적수거래간,중국대외무역순차환재확대.수연인민폐저고일직피허다경외인사인정위거액순차형성적중요원인,단감우실제정황아문응중신고필회솔변동여무역수지간적관계.본문의종이론분석각도득출결론:회솔적개변대무역적작용시유한적.아문불응장목광장구정류재회솔대무역적작용상,이응조주궤우,우화산업결구,개변아국재국제분공중적지위.
