语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2011年
21期
67-68
,共2页
成语%语义%演变%考释%优裕%优秀
成語%語義%縯變%攷釋%優裕%優秀
성어%어의%연변%고석%우유%우수
成语"学而优则仕"原意为"学习了,有余力就去做官".经汉魏六朝学者的改造运用,含义变为"学习成绩优秀便可以提拔为官".语义的演变,一是在于"优"是多义词,有"优裕"、"余裕"、"有余"的意思,也有跟"劣"相对的"优秀"、"优长"、"美好的"的意思.二是人们选择"优秀"义替换"有余"义,改造后的成语语义与发展变化了的社会现实相符.演变义沿用至今.
成語"學而優則仕"原意為"學習瞭,有餘力就去做官".經漢魏六朝學者的改造運用,含義變為"學習成績優秀便可以提拔為官".語義的縯變,一是在于"優"是多義詞,有"優裕"、"餘裕"、"有餘"的意思,也有跟"劣"相對的"優秀"、"優長"、"美好的"的意思.二是人們選擇"優秀"義替換"有餘"義,改造後的成語語義與髮展變化瞭的社會現實相符.縯變義沿用至今.
성어"학이우칙사"원의위"학습료,유여력취거주관".경한위육조학자적개조운용,함의변위"학습성적우수편가이제발위관".어의적연변,일시재우"우"시다의사,유"우유"、"여유"、"유여"적의사,야유근"렬"상대적"우수"、"우장"、"미호적"적의사.이시인문선택"우수"의체환"유여"의,개조후적성어어의여발전변화료적사회현실상부.연변의연용지금.
