CAJ | 학술논문

背景 :儿童注意力缺陷多动综合征临床治疗方法主要有药物、心理以及针灸治疗,单纯按摩治疗较少.作者在瑞士工作期间,部分患儿因药物治疗效果不明显而又惧怕针灸,所以单纯接受按摩治疗. 目的 :探讨儿童注意力缺陷多动症的按摩手法治疗方法及机制. 设计:病例分析. 单位 :中日友好医院. 对象 :全部病例均为 2000- 04/2002- 04作者在瑞士工作期间治疗,诊断标准符合美国 DSM IV症状诊断标准的 33例儿童注意力缺陷多动症患儿,未选择对照组. 方法 :单纯采用按摩手法治疗儿童注意力缺陷多动症患儿 33例.常规手法包括头部手法、胸腹部手法及背部手法.根据患儿临床特征的不同,进行手法的辩证加减. 主要观察指标 :按摩手法对患儿的治疗效果. 结果 :推拿治疗注意力缺陷多动症患儿 33例中,痊愈 10例,显效 9例,好转 9例,无效 5例. 结论 :按摩治疗儿童注意力缺陷多动症,效果满意,且安全、无副作用.
배경 :인동주의력결함다동종합정림상치료방법주요유약물、심리이급침구치료,단순안마치료교소.작자재서사공작기간,부분환인인약물치료효과불명현이우구파침구,소이단순접수안마치료. 목적 :탐토인동주의력결함다동증적안마수법치료방법급궤제. 설계:병례분석. 단위 :중일우호의원. 대상 :전부병례균위 2000- 04/2002- 04작자재서사공작기간치료,진단표준부합미국 DSM IV증상진단표준적 33례인동주의력결함다동증환인,미선택대조조. 방법 :단순채용안마수법치료인동주의력결함다동증환인 33례.상규수법포괄두부수법、흉복부수법급배부수법.근거환인림상특정적불동,진행수법적변증가감. 주요관찰지표 :안마수법대환인적치료효과. 결과 :추나치료주의력결함다동증환인 33례중,전유 10례,현효 9례,호전 9례,무효 5례. 결론 :안마치료인동주의력결함다동증,효과만의,차안전、무부작용.
BACKGROUND:Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) is treated clinically mainly with medication,psychotherapy and acupuncture,which is seldom treated with simple massage.During working in Swaziland, the writer found a part of children only accept massage for they did not receive remarkable results by medication and also were scared of acupuncture. OBJECTIVE:To probe manipulation and mechanism of massage on ADHD in children. DESIGN:Cases analysis. SETTING:Sino Japan Friendship Hospital. PARTICIPANTS:All the cases were collected from April 2000 to April 2002 while the writer was working in Swaziland. Thirty three children with ADHD were in accordance with the symptomatic diagnostic standards of American DSM IV.No control was selected. INTERVENTIONS:Simple massage manipulation was adopted in treatment of the 33 ADHD children.The common manipulations included head manipulation,chest abdominal manipulation and back manipulation.According to various clinical manifestations,the manipulations were modified based on differentiation of syndromes. MAIN OUTCOME MEASURES:Therapeutic results on patients with massage manipulations. RESULTS:Of the 33 cases of ADHD children treated with massage, 10 were cured,9 were remarkably effective,9 were improved and 5 had no effect. CONCLUSION:The therapeutic results of massage on ADHD in children are satisfactory and safe without side effects.