现代教育技术
現代教育技術
현대교육기술
MODERN EDUCATIONAL TECHNOLOGY
2011年
5期
73-78
,共6页
语言教学%语言技术%语言资源%人机互助
語言教學%語言技術%語言資源%人機互助
어언교학%어언기술%어언자원%인궤호조
高效率地建设多语种语言资源,为信息化条件下的语言教学提供有力支持是当前亟待解决的问题.笔者在分析多语种语言资源的类型及其特点的基础上,提出了以人机互助为主要原则的多语种语言资源建设思想,并对多语种语言资源建设中涉及的主要方法与环节进行了描述,还对未来工作进行了展望.笔者认为在语言资源建设中,要区分机器与人的不同角色,在语言资源的获取、加工、管理和使用等阶段充分发挥机器的作用,而在语言素材的选择、语言资源的挖掘与利用等方面要充分发挥人的作用,实现人机结合,将人的主要精力投放于任务指导、语言分析等知识性活动层面,而将机器工作的重点投放在指令执行、重复操作等技术性层面,从而为语言资源建设提供有效解决方案.
高效率地建設多語種語言資源,為信息化條件下的語言教學提供有力支持是噹前亟待解決的問題.筆者在分析多語種語言資源的類型及其特點的基礎上,提齣瞭以人機互助為主要原則的多語種語言資源建設思想,併對多語種語言資源建設中涉及的主要方法與環節進行瞭描述,還對未來工作進行瞭展望.筆者認為在語言資源建設中,要區分機器與人的不同角色,在語言資源的穫取、加工、管理和使用等階段充分髮揮機器的作用,而在語言素材的選擇、語言資源的挖掘與利用等方麵要充分髮揮人的作用,實現人機結閤,將人的主要精力投放于任務指導、語言分析等知識性活動層麵,而將機器工作的重點投放在指令執行、重複操作等技術性層麵,從而為語言資源建設提供有效解決方案.
고효솔지건설다어충어언자원,위신식화조건하적어언교학제공유력지지시당전극대해결적문제.필자재분석다어충어언자원적류형급기특점적기출상,제출료이인궤호조위주요원칙적다어충어언자원건설사상,병대다어충어언자원건설중섭급적주요방법여배절진행료묘술,환대미래공작진행료전망.필자인위재어언자원건설중,요구분궤기여인적불동각색,재어언자원적획취、가공、관리화사용등계단충분발휘궤기적작용,이재어언소재적선택、어언자원적알굴여이용등방면요충분발휘인적작용,실현인궤결합,장인적주요정력투방우임무지도、어언분석등지식성활동층면,이장궤기공작적중점투방재지령집행、중복조작등기술성층면,종이위어언자원건설제공유효해결방안.
