徐州师范大学学报（哲学社会科学版）
徐州師範大學學報（哲學社會科學版）
서주사범대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF XUZHOU NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)
2011年
6期
146-149
,共4页
商务英语沟通%人称指示系统%模糊限制语%语气系统
商務英語溝通%人稱指示繫統%模糊限製語%語氣繫統
상무영어구통%인칭지시계통%모호한제어%어기계통
英语作为世界通用语,是国际商务沟通活动的主要语言媒介.如果没有合适的语用沟通策略,仅仅会使用英语这个语言媒介,并不能够成功地完成国际商务中的沟通任务.运用语用学的移情理论,结合商务英语语言特点,从语用移情的语用—语言层面的人称指示系统、模糊限制语和语气系统的三个典型角度,建构语用移情策略,有助于达到预期的语用效果,缩短商务沟通双方的心理距离,获得认同,从而成功推动沟通过程.
英語作為世界通用語,是國際商務溝通活動的主要語言媒介.如果沒有閤適的語用溝通策略,僅僅會使用英語這箇語言媒介,併不能夠成功地完成國際商務中的溝通任務.運用語用學的移情理論,結閤商務英語語言特點,從語用移情的語用—語言層麵的人稱指示繫統、模糊限製語和語氣繫統的三箇典型角度,建構語用移情策略,有助于達到預期的語用效果,縮短商務溝通雙方的心理距離,穫得認同,從而成功推動溝通過程.
영어작위세계통용어,시국제상무구통활동적주요어언매개.여과몰유합괄적어용구통책략,부부회사용영어저개어언매개,병불능구성공지완성국제상무중적구통임무.운용어용학적이정이론,결합상무영어어언특점,종어용이정적어용—어언층면적인칭지시계통、모호한제어화어기계통적삼개전형각도,건구어용이정책략,유조우체도예기적어용효과,축단상무구통쌍방적심리거리,획득인동,종이성공추동구통과정.
