苏州科技学院学报(社会科学版)
囌州科技學院學報(社會科學版)
소주과기학원학보(사회과학판)
JOURNAL OF UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY OF SUZHOU
2004年
1期
129-131
,共3页
文化差异%思维方式%旅游资料%原则及方法
文化差異%思維方式%旅遊資料%原則及方法
문화차이%사유방식%여유자료%원칙급방법
汉英旅游资料存在着语言文化、文体、句式等差异.在翻译实践中,应根据旅游资料不同的侧重点,采用增词法与注释、类比法、删减与重组、解释等方法进行必要的变通和处理,对译文进行调整.
漢英旅遊資料存在著語言文化、文體、句式等差異.在翻譯實踐中,應根據旅遊資料不同的側重點,採用增詞法與註釋、類比法、刪減與重組、解釋等方法進行必要的變通和處理,對譯文進行調整.
한영여유자료존재착어언문화、문체、구식등차이.재번역실천중,응근거여유자료불동적측중점,채용증사법여주석、류비법、산감여중조、해석등방법진행필요적변통화처리,대역문진행조정.
