青岛农业大学学报（社会科学版）
青島農業大學學報（社會科學版）
청도농업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF QINGDAO AGRICULTURAL UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）
2008年
3期
90-94
,共5页
鸳鸯%语素识别%联绵词%双向替换法%区分公式
鴛鴦%語素識彆%聯綿詞%雙嚮替換法%區分公式
원앙%어소식별%련면사%쌍향체환법%구분공식
在现代汉语中"鸳鸯"是联绵词.通过对"鸳鸯"的历时考察,发现"鸳"、"鸯"能单用、分用,有重叠形式,"鸳鸯"有异序词,也和合成词一样.所以用现行的有关联绵词的语素识别方法-双向替换法不好判断它是否是联绵词.通过考察联绵词的来源,提出了新的判断方法,用两个公式区分联绵词与合成词,最终确定"鸳鸯"从古至今都是联绵词.
在現代漢語中"鴛鴦"是聯綿詞.通過對"鴛鴦"的歷時攷察,髮現"鴛"、"鴦"能單用、分用,有重疊形式,"鴛鴦"有異序詞,也和閤成詞一樣.所以用現行的有關聯綿詞的語素識彆方法-雙嚮替換法不好判斷它是否是聯綿詞.通過攷察聯綿詞的來源,提齣瞭新的判斷方法,用兩箇公式區分聯綿詞與閤成詞,最終確定"鴛鴦"從古至今都是聯綿詞.
재현대한어중"원앙"시련면사.통과대"원앙"적력시고찰,발현"원"、"앙"능단용、분용,유중첩형식,"원앙"유이서사,야화합성사일양.소이용현행적유관련면사적어소식별방법-쌍향체환법불호판단타시부시련면사.통과고찰련면사적래원,제출료신적판단방법,용량개공식구분련면사여합성사,최종학정"원앙"종고지금도시련면사.
