前沿
前沿
전연
FORWARD POSITION
2010年
2期
6-9
,共4页
逻辑学%徐光启%李之藻%严复%王国维
邏輯學%徐光啟%李之藻%嚴複%王國維
라집학%서광계%리지조%엄복%왕국유
西方逻辑学的传人大概开始于明清,其传播的途径主要有三种:一是传教士和教徒进行的翻译工作;二是国人译介欧美著作,其中徐光启的<几何原本>、李之藻的<名理探>、严复的<穆勒名学><名学浅说>与王国维的<辨学>贡献最为突出;三是国人译介日文著作及编写逻辑著作.从中我们可以发现西方列强传播科学文化是为了侵占中国的领土和中国人的思想;国人传播逻辑学是为了发展科学、富国强民;西方逻辑学的传播速度慢主要是由于中国人的思维方式、西方逻辑学本身和翻译上的原因造成的;无论如何,西方逻辑学的传入对中国逻辑学的产生和发展都起到了重要的推动作用.
西方邏輯學的傳人大概開始于明清,其傳播的途徑主要有三種:一是傳教士和教徒進行的翻譯工作;二是國人譯介歐美著作,其中徐光啟的<幾何原本>、李之藻的<名理探>、嚴複的<穆勒名學><名學淺說>與王國維的<辨學>貢獻最為突齣;三是國人譯介日文著作及編寫邏輯著作.從中我們可以髮現西方列彊傳播科學文化是為瞭侵佔中國的領土和中國人的思想;國人傳播邏輯學是為瞭髮展科學、富國彊民;西方邏輯學的傳播速度慢主要是由于中國人的思維方式、西方邏輯學本身和翻譯上的原因造成的;無論如何,西方邏輯學的傳入對中國邏輯學的產生和髮展都起到瞭重要的推動作用.
서방라집학적전인대개개시우명청,기전파적도경주요유삼충:일시전교사화교도진행적번역공작;이시국인역개구미저작,기중서광계적<궤하원본>、리지조적<명리탐>、엄복적<목륵명학><명학천설>여왕국유적<변학>공헌최위돌출;삼시국인역개일문저작급편사라집저작.종중아문가이발현서방렬강전파과학문화시위료침점중국적령토화중국인적사상;국인전파라집학시위료발전과학、부국강민;서방라집학적전파속도만주요시유우중국인적사유방식、서방라집학본신화번역상적원인조성적;무론여하,서방라집학적전입대중국라집학적산생화발전도기도료중요적추동작용.
