上海电机学院学报
上海電機學院學報
상해전궤학원학보
JOURNAL OF SHANGHAI DIANJI UNIVERSITY
2006年
6期
63-66
,共4页
礼貌%对比%请求策略
禮貌%對比%請求策略
례모%대비%청구책략
politeness%contrastive%request strategy
探究汉英两种语言请求策略的使用差别很大程度上取决于对两种语言中礼貌系统的理解.通过对礼貌的基本概念、消极礼貌原则和积极礼貌原则的探究来研究汉英两种语言使用中请求策略的不同使用.
探究漢英兩種語言請求策略的使用差彆很大程度上取決于對兩種語言中禮貌繫統的理解.通過對禮貌的基本概唸、消極禮貌原則和積極禮貌原則的探究來研究漢英兩種語言使用中請求策略的不同使用.
탐구한영량충어언청구책략적사용차별흔대정도상취결우대량충어언중례모계통적리해.통과대례모적기본개념、소겁례모원칙화적겁례모원칙적탐구래연구한영량충어언사용중청구책략적불동사용.
Construe the differences in request strategies in the use of English and Chinese is greatly dependent on the understanding of the different politeness systems. The basic concept of politeness and the principles of negative politeness and positive politeness are surveyed.
