晋中学院学报
晉中學院學報
진중학원학보
JOURNAL OF JINZHONG UNIVERSITY
2007年
1期
24-26
,共3页
导游人员%导游辞%顺应性理论
導遊人員%導遊辭%順應性理論
도유인원%도유사%순응성이론
Verschueren的语言顺应理论认为语言使用过程是不断选择语言的过程.导游人员在引导游客进行观光的具体语境中,应选择适当的导游辞来顺应说话人和听话人(即导游人员和游客)的心理世界.既应顺应导游员缩短与游客之间心理距离的愿望,又应顺应游客的效仿心理、求知求乐的动机以及受尊重的需要.
Verschueren的語言順應理論認為語言使用過程是不斷選擇語言的過程.導遊人員在引導遊客進行觀光的具體語境中,應選擇適噹的導遊辭來順應說話人和聽話人(即導遊人員和遊客)的心理世界.既應順應導遊員縮短與遊客之間心理距離的願望,又應順應遊客的效倣心理、求知求樂的動機以及受尊重的需要.
Verschueren적어언순응이론인위어언사용과정시불단선택어언적과정.도유인원재인도유객진행관광적구체어경중,응선택괄당적도유사래순응설화인화은화인(즉도유인원화유객)적심리세계.기응순응도유원축단여유객지간심리거리적원망,우응순응유객적효방심리、구지구악적동궤이급수존중적수요.
