长沙理工大学学报（社会科学版）
長沙理工大學學報（社會科學版）
장사리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGSHA UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2011年
4期
109-113
,共5页
卞之琳%诗歌%格律%翻译
卞之琳%詩歌%格律%翻譯
변지림%시가%격률%번역
卞之琳是中国现代诗歌史上一位举足轻重的诗人.他的诗被誉为“融古化欧”,承上启下,影响深远.他又是一位著名的翻译家和诗论家.论文拟从中国文化和文学建设的视角,用卞之琳的翻译理论和新诗格律论反现他的翻译与创作实践,探讨诗歌节奏的意义,探测卞诗、卞译给我们的启示.
卞之琳是中國現代詩歌史上一位舉足輕重的詩人.他的詩被譽為“融古化歐”,承上啟下,影響深遠.他又是一位著名的翻譯傢和詩論傢.論文擬從中國文化和文學建設的視角,用卞之琳的翻譯理論和新詩格律論反現他的翻譯與創作實踐,探討詩歌節奏的意義,探測卞詩、卞譯給我們的啟示.
변지림시중국현대시가사상일위거족경중적시인.타적시피예위“융고화구”,승상계하,영향심원.타우시일위저명적번역가화시론가.논문의종중국문화화문학건설적시각,용변지림적번역이론화신시격률론반현타적번역여창작실천,탐토시가절주적의의,탐측변시、변역급아문적계시.
