商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2008年
33期
25-26
,共2页
关联理论%功能信息突出%经济简明%酒店简介%翻译
關聯理論%功能信息突齣%經濟簡明%酒店簡介%翻譯
관련이론%공능신식돌출%경제간명%주점간개%번역
文章以信息功能分析为依据,以关联理论分析为工具,对酒店简介翻译文字信息处理的"功能信息突出"与"经济简明"策略原则进行阐释.文章指出,酒店简介翻译在策略上应突出其特色功能信息,以满足受众对不同酒店功能信息的全面了解:在对荷载信息的文字的审美上应采用"经济简明"策略原则,以期获得最佳社会宣传效应.
文章以信息功能分析為依據,以關聯理論分析為工具,對酒店簡介翻譯文字信息處理的"功能信息突齣"與"經濟簡明"策略原則進行闡釋.文章指齣,酒店簡介翻譯在策略上應突齣其特色功能信息,以滿足受衆對不同酒店功能信息的全麵瞭解:在對荷載信息的文字的審美上應採用"經濟簡明"策略原則,以期穫得最佳社會宣傳效應.
문장이신식공능분석위의거,이관련이론분석위공구,대주점간개번역문자신식처리적"공능신식돌출"여"경제간명"책략원칙진행천석.문장지출,주점간개번역재책략상응돌출기특색공능신식,이만족수음대불동주점공능신식적전면료해:재대하재신식적문자적심미상응채용"경제간명"책략원칙,이기획득최가사회선전효응.
