电影评介
電影評介
전영평개
MOVIE REVIEW
2008年
10期
10-11
,共2页
翻拍%好莱坞%文化
翻拍%好萊塢%文化
번박%호래오%문화
近年来,好莱坞频频买下一些在世界范围内深受好评的亚洲电影的改编权进行翻拍.这些翻拍之作有些默默无闻;有些受到影迷和评论家的批评;有些受到了好评;有些在西方广受好评,在亚洲却备受争议.究竟是什么造成了这样的结果?这些翻拍影片与原作究竟有什么样的差异和共性?这需要从东西方文化差异的角度入手,通过分析影片和导演的文化背景,阐释文化差异对电影叙事和主题的影响.
近年來,好萊塢頻頻買下一些在世界範圍內深受好評的亞洲電影的改編權進行翻拍.這些翻拍之作有些默默無聞;有些受到影迷和評論傢的批評;有些受到瞭好評;有些在西方廣受好評,在亞洲卻備受爭議.究竟是什麽造成瞭這樣的結果?這些翻拍影片與原作究竟有什麽樣的差異和共性?這需要從東西方文化差異的角度入手,通過分析影片和導縯的文化揹景,闡釋文化差異對電影敘事和主題的影響.
근년래,호래오빈빈매하일사재세계범위내심수호평적아주전영적개편권진행번박.저사번박지작유사묵묵무문;유사수도영미화평론가적비평;유사수도료호평;유사재서방엄수호평,재아주각비수쟁의.구경시십요조성료저양적결과?저사번박영편여원작구경유십요양적차이화공성?저수요종동서방문화차이적각도입수,통과분석영편화도연적문화배경,천석문화차이대전영서사화주제적영향.
