CAJ | 학술논문

由于不了解所学语言国家的文化背景知识，外语交际时常常会产生误解，甚至造成交际失败，所以学习俄语时掌握中、俄间的文化差异对有效交际是很有帮助的。通常，俄语教学常以繁杂多变的词汇及语法形式为重心，忽视对俄语文化背景知识的讲解，但在实际学习及运用俄语的过程中，学生经常因一些文化因素导致不解、误解、误译，甚至交际障碍等现象，因此需要在教学过程中引入俄语文化背景知识，使学生的语言学习与文化知识互相促进，提高学生的语言实践能力。
유우불료해소학어언국가적문화배경지식，외어교제시상상회산생오해，심지조성교제실패，소이학습아어시장악중、아간적문화차이대유효교제시흔유방조적。통상，아어교학상이번잡다변적사회급어법형식위중심，홀시대아어문화배경지식적강해，단재실제학습급운용아어적과정중，학생경상인일사문화인소도치불해、오해、오역，심지교제장애등현상，인차수요재교학과정중인입아어문화배경지식，사학생적어언학습여문화지식호상촉진，제고학생적어언실천능력。