科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2011年
29期
111-112
,共2页
脏话%英汉语言对比研究%语言发展
髒話%英漢語言對比研究%語言髮展
장화%영한어언대비연구%어언발전
vile language%the comparative study on Chinese and English%the development of languages
脏话一直是人们谈之色变的语言元素,从古至今一直有它的禁忌性和制约性。然而作为文化重要的组成部分,脏话的作用和意义从不曾缺失和离席。长久以来,探讨脏话文化的研究人员和学者少之又少,以至于文献和理论成果也寥寥无几。本文试从英汉脏话的历史文化根源,以及新的语言发展进行比较研究,试分析英汉侮辱性语言的异同和它们存在的意义。作为语言的一部分,脏话的背后体现的是一种深刻的文化、社会和现实意义,在学术研究中,我们不应该把脏话视作灰色领域,它是人类语言及发展中不可或缺的文化元素。我们虽然不提倡使用脏话,但我们应该对其有冷静客观的认识。
髒話一直是人們談之色變的語言元素,從古至今一直有它的禁忌性和製約性。然而作為文化重要的組成部分,髒話的作用和意義從不曾缺失和離席。長久以來,探討髒話文化的研究人員和學者少之又少,以至于文獻和理論成果也寥寥無幾。本文試從英漢髒話的歷史文化根源,以及新的語言髮展進行比較研究,試分析英漢侮辱性語言的異同和它們存在的意義。作為語言的一部分,髒話的揹後體現的是一種深刻的文化、社會和現實意義,在學術研究中,我們不應該把髒話視作灰色領域,它是人類語言及髮展中不可或缺的文化元素。我們雖然不提倡使用髒話,但我們應該對其有冷靜客觀的認識。
장화일직시인문담지색변적어언원소,종고지금일직유타적금기성화제약성。연이작위문화중요적조성부분,장화적작용화의의종불증결실화리석。장구이래,탐토장화문화적연구인원화학자소지우소,이지우문헌화이론성과야요요무궤。본문시종영한장화적역사문화근원,이급신적어언발전진행비교연구,시분석영한모욕성어언적이동화타문존재적의의。작위어언적일부분,장화적배후체현적시일충심각적문화、사회화현실의의,재학술연구중,아문불응해파장화시작회색영역,타시인류어언급발전중불가혹결적문화원소。아문수연불제창사용장화,단아문응해대기유랭정객관적인식。
Vile language is an awful component of the language,so its avoidance exists from ancient times,but it is a concrete part of the language as an important part of the culture.This paper tries to analyzes the meaning of the existence of vile languages through the source of vile languages.As a part of the culture,the vile language should not be ignored in academic research,and we should have an objective knowledge of the vile language.
