中华诗词
中華詩詞
중화시사
CHINESE POETRY AND VERSE
2011年
10期
70-71
,共2页
郁达夫%原作%诗%《杂感》%新加坡
鬱達伕%原作%詩%《雜感》%新加坡
욱체부%원작%시%《잡감》%신가파
郁达夫先生在新加坡时．曾为了娜先生改诗。其诗其事，颇堪一记。了娜先生有《杂感》二首，其一云：“掣妻掣子下巴东，雨雨风风又是空；数卷残书随我老，柔情侠骨两消融。”其二云：“未必蓬山路便通，残山剩水寄萍踪；人间何处无知己，白骨青山一例同。”其“未必”云云，系借达夫句，“白骨”一词，达夫以为不吉，
鬱達伕先生在新加坡時．曾為瞭娜先生改詩。其詩其事，頗堪一記。瞭娜先生有《雜感》二首，其一雲：“掣妻掣子下巴東，雨雨風風又是空；數捲殘書隨我老，柔情俠骨兩消融。”其二雲：“未必蓬山路便通，殘山剩水寄萍蹤；人間何處無知己，白骨青山一例同。”其“未必”雲雲，繫藉達伕句，“白骨”一詞，達伕以為不吉，
욱체부선생재신가파시．증위료나선생개시。기시기사，파감일기。료나선생유《잡감》이수，기일운：“체처체자하파동，우우풍풍우시공；수권잔서수아로，유정협골량소융。”기이운：“미필봉산로편통，잔산잉수기평종；인간하처무지기，백골청산일례동。”기“미필”운운，계차체부구，“백골”일사，체부이위불길，
