吉林广播电视大学学报
吉林廣播電視大學學報
길림엄파전시대학학보
JOURNAL OF JILIN TV & RADIO UNIVERSITY
2011年
9期
19-21
,共3页
公示语%现状%英译%规范性
公示語%現狀%英譯%規範性
공시어%현상%영역%규범성
目前国内汉语公示语英译方面存在诸多问题,本文以楚雄彝族自治州内的汉语公示语英译现状为例,提出需要从法规制度、管理部门和职责、英译标准和翻译人员资质四个方面进行系统规范,才能有效解决汉语公示语英译中存在的主要问题。
目前國內漢語公示語英譯方麵存在諸多問題,本文以楚雄彝族自治州內的漢語公示語英譯現狀為例,提齣需要從法規製度、管理部門和職責、英譯標準和翻譯人員資質四箇方麵進行繫統規範,纔能有效解決漢語公示語英譯中存在的主要問題。
목전국내한어공시어영역방면존재제다문제,본문이초웅이족자치주내적한어공시어영역현상위례,제출수요종법규제도、관리부문화직책、영역표준화번역인원자질사개방면진행계통규범,재능유효해결한어공시어영역중존재적주요문제。
