CAJ | 학술논문

著作权争端历来是中美经贸争端的一个重要组成部分。导致中美著作权保护争端的原因,不能偏听美国的一面之辞,同时还要看问题的其他因素。著作权保护是一个国际性的也是长期性的问题,应以理性的态度去找出争端存在的原因,寻求适当的方法和途径加以解决,从而使双方的贸易往来能够持续、健康地发展。中美双方应着眼于长远利益,摈弃成见,不断解决彼此之间的分歧。对于我国而言,应该不断完善著作权保护法律制度,加大执法力度,主动推进和著作权保护相关的国际交流与合作。
저작권쟁단력래시중미경무쟁단적일개중요조성부분。도치중미저작권보호쟁단적원인,불능편은미국적일면지사,동시환요간문제적기타인소。저작권보호시일개국제성적야시장기성적문제,응이이성적태도거조출쟁단존재적원인,심구괄당적방법화도경가이해결,종이사쌍방적무역왕래능구지속、건강지발전。중미쌍방응착안우장원이익,빈기성견,불단해결피차지간적분기。대우아국이언,응해불단완선저작권보호법률제도,가대집법력도,주동추진화저작권보호상관적국제교류여합작。
The Sino-U.S.copyright protection dispute is always a main component of Sino-US economics and trade disputes.The copyright protection is an international problem,also a long-term issue.The causes of the dispute should be analyzed rationally,and we shall seek the reasonable method for solution in order to achieve better bilateral trade.China and U.S.should focus on long-term interests,abandon their prejudices and try to resolve the problems.China should improve the legal system of copyright protection,strengthen law enforcement of copyright protection and promote international copyright protection exchanges and cooperation with U.S..