黑龙江高教研究
黑龍江高教研究
흑룡강고교연구
HEILONGJIANG RESEARCHES ON HIGHER EDUCATION
2011年
5期
157-160
,共4页
教学内容重叠%课程设置%课程衔接%"三圈"式课程模式
教學內容重疊%課程設置%課程銜接%"三圈"式課程模式
교학내용중첩%과정설치%과정함접%"삼권"식과정모식
在全国各类地方应用型本科院校中,其占优势的专业往往是某一"主打专业"(如广东金融学院的"金融"专业),而其他专业如外语通常则服务于该主打专业.因此,摆在此类高校外语系面前的一个共同的问题就是,既要培养外语专业的毕业生,又要培养具有一定专业特长的毕业生.当前,翻译专业(方向)在全国各类应用型本科院校中的开设也面临同样的问题.文章旨在梳理广东金融学院外语系自招收翻译方向的本科生以来,在翻译教学方面出现的问题与不足,并在此基础上,提出解决问题的途径,以期为其他类似高校外语系翻译人才的培养提供借鉴之用.
在全國各類地方應用型本科院校中,其佔優勢的專業往往是某一"主打專業"(如廣東金融學院的"金融"專業),而其他專業如外語通常則服務于該主打專業.因此,襬在此類高校外語繫麵前的一箇共同的問題就是,既要培養外語專業的畢業生,又要培養具有一定專業特長的畢業生.噹前,翻譯專業(方嚮)在全國各類應用型本科院校中的開設也麵臨同樣的問題.文章旨在梳理廣東金融學院外語繫自招收翻譯方嚮的本科生以來,在翻譯教學方麵齣現的問題與不足,併在此基礎上,提齣解決問題的途徑,以期為其他類似高校外語繫翻譯人纔的培養提供藉鑒之用.
재전국각류지방응용형본과원교중,기점우세적전업왕왕시모일"주타전업"(여엄동금융학원적"금융"전업),이기타전업여외어통상칙복무우해주타전업.인차,파재차류고교외어계면전적일개공동적문제취시,기요배양외어전업적필업생,우요배양구유일정전업특장적필업생.당전,번역전업(방향)재전국각류응용형본과원교중적개설야면림동양적문제.문장지재소리엄동금융학원외어계자초수번역방향적본과생이래,재번역교학방면출현적문제여불족,병재차기출상,제출해결문제적도경,이기위기타유사고교외어계번역인재적배양제공차감지용.
