文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2011年
7期
55-57
,共3页
日语%半元音声母汉字%不同点
日語%半元音聲母漢字%不同點
일어%반원음성모한자%불동점
日语汉字音读源自中国的中古音,也基本上保留了中古音的读音,而现代汉语中一些汉字的读音却发生了较大变化.现在的以y、w开头的半元音声母汉字,在中古音韵中可能有声母,因此形成了现代汉语和日语音读在无声母汉字的读音上的不同点.本研究表明,现代汉语的以y、w开头的半元音声母汉字,与它对应的可能是ァ行音、ヤ行音、ワ行音,或是ガ行音,少数还可能是マ行音或バ行音.
日語漢字音讀源自中國的中古音,也基本上保留瞭中古音的讀音,而現代漢語中一些漢字的讀音卻髮生瞭較大變化.現在的以y、w開頭的半元音聲母漢字,在中古音韻中可能有聲母,因此形成瞭現代漢語和日語音讀在無聲母漢字的讀音上的不同點.本研究錶明,現代漢語的以y、w開頭的半元音聲母漢字,與它對應的可能是ァ行音、ヤ行音、ワ行音,或是ガ行音,少數還可能是マ行音或バ行音.
일어한자음독원자중국적중고음,야기본상보류료중고음적독음,이현대한어중일사한자적독음각발생료교대변화.현재적이y、w개두적반원음성모한자,재중고음운중가능유성모,인차형성료현대한어화일어음독재무성모한자적독음상적불동점.본연구표명,현대한어적이y、w개두적반원음성모한자,여타대응적가능시ァ행음、ヤ행음、ワ행음,혹시ガ행음,소수환가능시マ행음혹バ행음.
