黑龙江史志
黑龍江史誌
흑룡강사지
HEILONGJIANG SHIZHI
2009年
12期
143-144
,共2页
商务英语%商务交际%模蝴语言%交际效果
商務英語%商務交際%模蝴語言%交際效果
상무영어%상무교제%모호어언%교제효과
模糊与精确是人类语言的基本属性.商务语言是人类语言在商务的情境中应用,因而同样具有这两属性商务英语的重要特点之一就是明确.即确保在书写商务信函与合同或遮行商务改判等商务交际过程中避免使用模棱两可或引起歧义的语言,以免造成商务活动中的不便和误解.但是,在宴际商务交际中,商务语言存在着模糊性,这一点不可否认.我们应正确加以认识,恰当运用、以达到最佳商务交际效果.
模糊與精確是人類語言的基本屬性.商務語言是人類語言在商務的情境中應用,因而同樣具有這兩屬性商務英語的重要特點之一就是明確.即確保在書寫商務信函與閤同或遮行商務改判等商務交際過程中避免使用模稜兩可或引起歧義的語言,以免造成商務活動中的不便和誤解.但是,在宴際商務交際中,商務語言存在著模糊性,這一點不可否認.我們應正確加以認識,恰噹運用、以達到最佳商務交際效果.
모호여정학시인류어언적기본속성.상무어언시인류어언재상무적정경중응용,인이동양구유저량속성상무영어적중요특점지일취시명학.즉학보재서사상무신함여합동혹차행상무개판등상무교제과정중피면사용모릉량가혹인기기의적어언,이면조성상무활동중적불편화오해.단시,재연제상무교제중,상무어언존재착모호성,저일점불가부인.아문응정학가이인식,흡당운용、이체도최가상무교제효과.
